◆鶯鳴かせたこともある　Uguisu nakaseta koto mo aru.
  • 解釈：若い頃は、男たちの心を惹きつけてちやほやされたこともある。
  • Literal：It has let the bush warbler sing.
  • Interpretation：When I was young, it was popular with men.
  • 参考：梅干し婆（ばばあ）はしなびておれど、鶯鳴かせたこともある。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.